Today I prefered not to work on grammar but to learn some new vocabulary. I thought about a good topic and decided to look up all the body parts.
It took me a lot of time to find all the words in all the languages (I seized the opportunity and also looked them up in English and Russian) but in the end I created a comparative table including 95 body parts (including organs, bones etc.)
It was really interesting to compare all the words next to each others. For some words the relation between the languages and their latin origin is so obvious, for other words all language have a different expression.
I've prepared a smaller table for you to download with facial parts, so can have a closer look on your own. Download here the English version as pdf.
Enjoy!
PS: A detailed blog post on how to create a vocabulary list like this and more explanations will follow soon,
Wortliste - Körperteile
Statt Grammatik zu Büffeln habe ich heute mal an meinem Wortschatz gearbeitet. Ich habe mir überlegt, welches Thema ich bearbeiten will und habe mich schlussendlich für Körperteile entschieden.
Es hat viel Zeit gekostet, die ganzen Wörter in allen Sprachen zu finden (ich habe die Gelegenheit genutzt und sie auch gleich auf Englisch und Russisch rausgesucht) aber schlussendlich habe ich eine vergleichende Tabelle mit 95 Körperteilen (inkl. Organe, Knochen etc.) erstellen können.
Es ist spannend, die Wörter so nebeneinander stehend zu vergleichen. Bei einigen sieht man die Gemeinsamkeit und den lateinischen Ursprung sehr deutlich, bei anderen kennen alle vier Sprachen jeweils verschiedene Ausdrücke.
Macht euch doch selbst ein Bild davon, ich habe eine kleinere Tabelle für euch mit den Teilen des Gesichts vorbereitet. Hier der Link zum Download der deutschen Version.
Viel Spass!
PS: Bald wird es dann auch einen ausführlichen Post darüber geben, wie man solche Vokabellisten erstellt, wie man daraus lernt etc.
No comments:
Post a Comment